-
1 ferret
[ˈferɪt]1. nouna type of small, weasel-like animal used to chase rabbits out of their holes.إبن مِقْرَض حيوان شبيه بابْن عِرْس2. verb ferret (about)to search busily and persistently:يصيد مُسْتَعينا بابْنِ عِرْسHe ferreted about in the cupboard.
-
2 lede med lys og lygte
-
3 gramsa, róta
-
4 sliediť
-
5 hurgar
• ferret about for• ferret around• fumble for• poke about• poke around• pry into• root about• rummage in -
6 husmear
• ferret about• mouse into• poke around• pry into• root about• root around• smell out• snoop around• spy on -
7 hurgar por
• ferret about for -
8 fureter
ferret (about), nose -
9 тършувам
(в архиви) burrow (into)тършувам в джобовете си dig into/search o.'s pockets* * *тършу̀вам,гл. rummage (из about, in), ransack (из -), grub (about), fumble (after, for), ferret (about); (в архиви) burrow (into); \тършувам в джобовете си dig into/search/ferret o.’s pockets.* * *rummage (about - из); ransack ; ferret ; fumble* * *1. (в архиви) burrow (into) 2. rummage (из /about, in), ransack (из°1-), grub (about), fumble (after, for), ferret (about) 3. ТЪРШУВАМ в джобовете си dig into/search o.'s pockets -
10 шарить
1) General subject: feel, ferret, fumble, paw over, rummage (in), search, (в поисках чего-то) scrabble about (She scrabbled about on the floor picking up the coins she'd dropped — Она шарила по полу, отыскивая уроненные ею монеты), rummage3) Makarov: feel about, feel around, ferret about, ferret for -
11 рыться
1) General subject: burrow (в книгах, архивах; часто burrow into), burrow into (в книгах, архивах; часто burrow into), delve (в документах), dig, grub, nuzzle, quarry (в книгах и т. п.), rake (among, in), rake about for, rake around for, rake round for, ransack (в поисках чего-л.), root, rootle, scrabble, ferret, rummage, fumble (в карманах; в поисках чего-то - for smth)2) Biology: grub about3) Makarov: grub (в земле и т.п.), dig in, ferret about, ferret for -
12 frugare
1. v/i ( rovistare) rummage2. v/t ( cercare con cura) search, rummage through* * *frugare v.tr. e intr. to search (sthg.), to search in (sthg.), to rummage (sthg.), to rummage in (sthg.); ( minuziosamente) to ransack (sthg.); ( col muso) to nose, to root, to nuzzle: frugare nelle proprie tasche, nelle tasche di qlcu., to search (o to go through) one's, s.o.'s pockets; ordinò di frugare tutti i passeggeri, he ordered all the passengers to be searched; frugherò finché lo troverò, I'll ferret it out; frugò nel suo cassetto, he rummaged in his drawer; frugare (in) una stanza, to ransack a room; frugare in tutti gli angoli, to search high and low (o in every nook and cranny); invece di frugare qua e là cercalo con metodo, why don't you look properly instead of rummaging about?; il cane frugava col muso tra i rifiuti, the dog was nosing around in the rubbish.* * *[fru'ɡare]1. vt2. vifrugare in — to search, rummage around in
* * *[fru'gare] 1.frugare in — to delve in(to), to ferret about, to go through [tasche, cassetto, armadio]
2.frugare per trovare qcs. — to rummage o fumble for sth
verbo transitivo (esaminare, perquisire) to search [casa, bagagli, tasche]; to search, to rummage through [ stanza]* * *frugare/fru'gare/ [1](aus. avere) (rovistare) frugare in to delve in(to), to ferret about, to go through [tasche, cassetto, armadio]; frugare per trovare qcs. to rummage o fumble for sth.(esaminare, perquisire) to search [casa, bagagli, tasche]; to search, to rummage through [ stanza]. -
13 herumstöbern
v/i (trennb., hat -ge-) umg. poke around; herumstöbern in (+ Dat) dig around in; (herumschnüffeln) nose around in* * *to ferret; to fossick* * *he|rụm|stö|bernvi sep (inf)2) (= herumschnüffeln) to snoop (a)round* * *1) ((often with about) to search thoroughly: He foraged about in the cupboard; He foraged for food in the cupboard.) forage2) (to search busily and persistently: He ferreted about in the cupboard.) ferret (about)* * *he·rum|stö·bernvi (fam)1. (wahllos stöbern)2. s. herumschnüffeln 2* * *intransitives Verb (ugs.) (in einem Schreibtisch usw.) keep rummaging around or about (in + Dat. in)* * *herumstöbern v/i (trennb, hat -ge-) umg poke around;* * *intransitives Verb (ugs.) (in einem Schreibtisch usw.) keep rummaging around or about (in + Dat. in) -
14 выискивать
1) General subject: cast, cast round (предлог, объяснение, ответ), dig, ferret out, mouse, mouse about, mouse along, mouse around, nose (for, after), nose after, nose for, pick, quarry (что-л.), rake up, root out, root up, search out, nose out, hunt out2) Literal: rake out3) Makarov: ferret about, ferret for, cast round (предлог объяснение ответ) -
15 разыскивать
1) General subject: be on the scout for (что-л.), beat about, chase down, chase up, ferret, forage (продовольствие), have a look for (что-л.), hunt (for, after), hunt out, hunt up, make a search for (кого-л., что-л.), quest, scout, scouter, search, search out, seek, seek out, to be in search of, to be on the scout for (smth.) (что-л.), track down, scrounge around for, seek for, troll (for), make a search for (искать, кого-л., что-л.), seek out (кого-л.), (for) cast around2) American: dig up3) Literal: dig6) Jargon: nose around7) Business: trace -
16 rondsnuffelen
1 [al snuffelend rondlopen] sniff around/about2 [nieuwsgierig speurend rondlopen] nose/snoop about3 [+ in] [zonder plan doorzoeken] rummage/ferret about♦voorbeelden:3 in iemands papieren rondsnuffelen • ferret/rummage about in someone's papers -
17 araştırmak
v. search, research on, investigate, research into, explore, seek, analyse, analyze, study, dig up, fish, cast about, cast around, check up, dig, dredge for, ferret, ferret about, fish around, forage, go into, hunt after, inquire, inquire into, probe* * *explore -
18 araştırmamak
v. (neg. form of araştırmak) search, research on, investigate, research into, explore, seek, analyse, analyze, study, dig up, fish, cast about, cast around, check up, dig, dredge for, ferret, ferret about, fish around, forage, go into, hunt after, inquire, inquire into, probe -
19 шарить в карманах
Makarov: ferret about in pockets (в поисках чего-л.), ferret in pockets (в поисках чего-л.) -
20 разыскивать
См. также в других словарях:
ferret — [[t]fe̱rɪt[/t]] ferrets, ferreting, ferreted 1) N COUNT A ferret is a small, fierce animal which is used for hunting rabbits and rats. 2) VERB If you ferret about for something, you look for it in a lot of different places or in a place where it… … English dictionary
Ferret armoured car — Ferret Scout Car Ferret Mk.1/2 in desert finish Type Wheeled armoured fighting vehicle Place of origi … Wikipedia
Ferret (Radpanzer) — Ferret Scout Car Ferret Mk.1/2 Wüstentarnung GK II … Deutsch Wikipedia
ferret somebody out — ˌferret sb/sthˈout derived (informal) to discover information or to find sb/sth by searching thoroughly, asking a lot of questions, etc • He is determined to ferret out the truth about what happened. Main entry: ↑ferretderived … Useful english dictionary
ferret something out — ˌferret sb/sthˈout derived (informal) to discover information or to find sb/sth by searching thoroughly, asking a lot of questions, etc • He is determined to ferret out the truth about what happened. Main entry: ↑ferretderived … Useful english dictionary
Ferret — Fer ret, n. [F. furet, cf. LL. furo; prob. fr. L. fur thief (cf. {Furtive}); cf. Arm. fur wise, sly.] (Zo[ o]l.) An animal of the Weasel family ({Mustela furo} syn. {Putorius furo}), about fourteen inches in length, of a pale yellow or white… … The Collaborative International Dictionary of English
Ferret — This article is about the mammal. For other uses, see Ferret (disambiguation). Ferret … Wikipedia
ferret — ferret1 ferreter, n. ferrety, adj. /fer it/, n. 1. a domesticated, usually red eyed, and albinic variety of the polecat, used in Europe for driving rabbits and rats from their burrows. 2. See black footed ferret. v.t. 3. to drive … Universalium
ferret — 1 noun (C) a small animal with a pointed nose used to hunt rats and rabbits 2 verb (I) 1 (always + adv/prep) informal to search for something inside a drawer, box etc by pushing things about (+ about/around/for): She ferreted about in her desk… … Longman dictionary of contemporary English
ferret — fer|ret1 [ˈferıt] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: furet, from Latin fur thief ] a small animal with a pointed nose, used to hunt rats and rabbits ferret 2 ferret2 v 1.) [always + adverb/preposition] [i]informal to search for somet … Dictionary of contemporary English
ferret — I UK [ˈferɪt] / US [ˈferət] noun [countable] Word forms ferret : singular ferret plural ferrets a small thin furry animal with a long tail that people use for hunting rabbits and rats II UK [ˈferɪt] / US [ˈferət] verb [intransitive] Word forms… … English dictionary